Detalles de reseña

Grandes Damas de Small World

Valoración de artículo:

Opinión de producto (enviada el 23 de abril de 2012):

Small World es un gran juego, pero sorprendentemente cojea en el apartado de personajes femeninos, lo cual (aparte de poco representativo) puede hacer que las jugadoras sientan que les falta algún personaje con el que identificarse. Es ahí donde brilla la idea de Grandes Damas: añadir tres razas femeninas para darle variedad al elenco guerrero, con habilidades bastante interesantes, además de traer dos nuevos poderes especiales ("Amantes de la paz" e "Historiadores").

Hasta aquí todo perfecto, pero ¡ojo!, cuando abráis el paquete os sorprenderéis encontrándoos los "gitanos", "clérigos" y "apariciones"... Para no perder la concordancia con los poderes especiales (que están todos en masculino), los traductores cortaron por lo sano, dejándose las Damas en el cajón, como ya hicieron en el juego original transformando las "Amazonas" en "Salvajes".

Lo dicho, la expansión en sí genial (para mí imprescindible)..., ¡pero un tironcillo de orejas para la traducción!